Pages Menu
TwitterRssFacebook
Categories Menu

Posted by on jan 27, 2019 in APM |

IMPORTANT: Waterside operations suspended due to storm at APM Terminals Rotterdam as of 27-01-2019 20:00

Good evening,

As a result of severe wind speeds, we are forced to suspend waterside operations.

To maintain the safety of our operators and of all visiting clients at APMTR and also to prevent damages to equipment and containers, waterside operation is postponed as a result of the conditions on the terminal.

The expected forecast of windspeeds as from 21h00 hours today, predicts winds in excess of 25 m/s. Unfortunately we currently cannot estimate the duration of the postponed operation, but we expect this to last at least until 07

We will keep you updated on the situation and will inform you again, latest 05h00 hours tomorrow. We very much regret this situation and apologize for the inconvenience caused.

 

**************************

 

Goedenavond,,

Als gevolg van de hoge windsnelheden zijn we genoodzaakt de waterzijdige operaties te staken.

Om de veiligheid van onze operators en van alle bezoekende klanten op de terminal te garanderen en tevens om schade aan materieel danwel containers te voorkomen, is de waterzijdige operatie als gevolg hiervan stilgelegd.

De weersverwachting voorspelt windsnelheden boven 25 m/s 21.00 uur, waardoor meer vertraging in het opstarten van de operatie te verwachten is. Helaas is het momenteel niet mogelijk om een inschatting te maken van de duur van de vertraging, maar waarschijnlijk zal de operatie niet opstarten voor 07:00 uur.

We zullen u op de hoogte houden en uiterlijk om 05:00 uur een update sturen. Wij betreuren de huidige situatie en bieden ons excuus aan voor de overlast die dit mogelijk voor u met zich meebrengt.